Tweet

津軽地方の某市の市役所近くで見つけたお店（カラオケスナック）の看板！

おそらく、『しかへぇらいね』が店名ではないかと思われます。

標準語に訳すと【しかへぇる＝知らせる・教える】、

【らいね＝～できない】で

『教えられない』となります。

【だいさもしゃべな＝誰にも言うな】と書いていますが、 

『だいさもしゃべなって書いでらばって、

こたらだ看板ばデンと出すてれば分がってまるきゃな』

と思わず地元の標準語になってしまう私は、隣町の出身です。

田舎者

Tweet